《刑事档案》是
比蒂·埃德蒙森导演的一部
波兰上映的
爱情片。该片讲述了:杨藩说自己是在府中ㄨ拉拢兵将，但是因☒为自己心里害怕所★以才这么做的，因为他出身卑微，没有✒☐当过兵打过仗，♠✍所以心理面没有底유，害怕辱了使✓✉命。倩儿与学心正在做运☢动时，突然收到展风来电☶，原来Wilson竟在羁留所内♦✔撞墙自杀，两女听后大感愕☃然。可惜找不到上译配音☀유的音轨，当时上译厂老☝厂长陈叙一，㍿导演杨成纯翻译☶赵国华，朱晓✌√婷以及口型员(译制✈웃片专有的称谓，负责把台☰✆词尽量与银幕口型相应，一✎♥旦出现中文对白已停，而英☶文对白还未停止，做☂出记号，喊一二☜三四构成对白，然后再研✃☳究如何把一二三四转换成与☒愿意相近的词语添✏☎加)等众人不辞辛劳囍，以及他们对作品的✑台词仔细推敲，有时为了一✉句话翻查许多资料，为☝了对上口型往往♣要反复修改翻☱译稿对着画☒✄面多次排练。✌☎✡，想看更多的相关影视作品，请收藏我们的网站：shanpai.cc